1
00:00:28,023 --> 00:00:30,327
(ПЕСЕНТА на RandB СВИРИ ТИХО
НА СТЕРЕО)

2
00:00:32,197 --> 00:00:35,270
-Добре?
-Здрасти, любов моя.

3
00:00:35,304 --> 00:00:36,607
(ВЪЗДИШИ) Ето вашите неща.

4
00:00:42,184 --> 00:00:44,222
-Какво по дяволите?
- Не се изнервяйте.

5
00:00:44,255 --> 00:00:45,257
какво стана

6
00:00:45,290 --> 00:00:46,794
Спъна се в килима
в офиса.

7
00:00:46,827 --> 00:00:48,496
Не ме прави глупости, Фредерик.

8
00:00:48,531 --> 00:00:50,234
Не ме наричай шибания Фредрик.

9
00:00:50,267 --> 00:00:52,572
не ме лъжи Разлей го.

10
00:00:52,606 --> 00:00:55,778
Виж, аз просто...
Имах малко ден, нали?

11
00:00:55,812 --> 00:00:57,414
О, по дяволите.

12
00:00:57,448 --> 00:01:00,588
- Добре е. Просто се отпусни, става ли?
— Не ми казвай да се отпусна.

13
00:01:00,622 --> 00:01:02,592
Казва ми да се отпусна
няма да ме успокои!

14
00:01:02,626 --> 00:01:04,295
Мислех, че си подредил
всички тези глупости.

15
00:01:04,328 --> 00:01:05,197
Направих, но...

16
00:01:05,230 --> 00:01:07,167
Значи няма да спреш тогава.

17
00:01:07,201 --> 00:01:08,169
аз съм

18
00:01:08,203 --> 00:01:12,144
Просто... виж, не съм
залага от...

19
00:01:12,177 --> 00:01:14,248
..от...последния път.

20
00:01:14,282 --> 00:01:17,321
Но имам предвид тези момчета
които ми дължат пари

21
00:01:17,354 --> 00:01:19,292
и не са ми платили, така че...

22
00:01:19,325 --> 00:01:20,862
Е, какво ще правиш?

23
00:01:20,895 --> 00:01:22,666
Ще го оправя.

24
00:01:22,699 --> 00:01:24,402
Защо не говориш с Рей?

25
00:01:24,435 --> 00:01:26,205
Няма да говоря с Рей.

26
00:01:26,239 --> 00:01:28,343
о боже
ти си упорито копеле.

27
00:01:28,376 --> 00:01:29,713
Какво има за чай?

28
00:01:29,746 --> 00:01:31,517
Лазаня.

29
00:01:33,253 --> 00:01:36,326
— Взехте ли черната хартия?
— О, мамка му!

30
00:01:36,359 --> 00:01:38,698
(МЪРМОЩЕ) О, шибано безнадеждно.

31
00:01:39,933 --> 00:01:42,539
(ПЕСЕНТА на RandB СВИРИ ТИХО
НА СТЕРЕО)

32
00:01:42,572 --> 00:01:44,509
(ЧУКА СИЛНО)

33
00:01:55,330 --> 00:01:57,134
— Преобличам се.
‐ОК.

34
00:02:00,875 --> 00:02:02,912
-Как си?
- Да, добре, Рей.

35
00:02:02,946 --> 00:02:04,583
-Как си?
– Да, добре.

36
00:02:04,616 --> 00:02:07,321
какво се случва

37
00:02:07,354 --> 00:02:09,392
може ли да говорим

38
00:02:09,425 --> 00:02:11,229
Разбира се, да.

39
00:02:13,934 --> 00:02:15,370
какво има

40
00:02:15,404 --> 00:02:18,844
Ъъъ, виж, аз... знам
че знаете

41
00:02:18,878 --> 00:02:21,316
Фреди има малко
проблем с хазарта.

42
00:02:21,349 --> 00:02:22,719
да да

43
00:02:22,752 --> 00:02:26,159
Но, хм, той е вътре
малко неприятности.

44
00:02:28,764 --> 00:02:29,766
Хм.

45
00:02:44,663 --> 00:02:48,303
(ВЕДНА КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА
СВИРЯ МЕКО НА СТЕРЕО)

46
00:02:51,442 --> 00:02:53,681
(КОНСКИ ЦВИЛКИ)

47
00:02:53,714 --> 00:02:56,520
Ой, мога ли да ти помогна?

48
00:02:56,553 --> 00:02:58,891
-Да, търся Реми.
- Защо?

49
00:02:58,924 --> 00:03:01,362
Мой приятел
му дължи пари.

50
00:03:01,396 --> 00:03:03,701
- Коя е твоята половинка?
-Фреди Вела.

51
00:03:03,734 --> 00:03:05,370
Вие сте приятели
с това парче лайно?

52
00:03:05,404 --> 00:03:07,776
Просяците не могат да избират, приятелю.

53
00:03:07,809 --> 00:03:10,414
И така, какво искате? Вие тук
да платиш сметката на приятеля си?

54
00:03:10,447 --> 00:03:13,386
Не съм толкова щедър.
Той горе ли е?

55
00:03:13,420 --> 00:03:16,325
Кажете на този тъпанар, ако той
не плаща през следващата седмица,

56
00:03:16,359 --> 00:03:17,662
той няма да го направи
ходи толкова добре.

57
00:03:17,695 --> 00:03:19,298
Какво... По дяволите!

58
00:03:19,331 --> 00:03:22,237
Аргх! по дяволите!

59
00:03:22,271 --> 00:03:25,310
- Майната му!
-Как си, приятел? Добре?

60
00:03:25,343 --> 00:03:28,651
-Добре. ти?
-Да.

61
00:03:28,684 --> 00:03:31,924
- Може ли да поговорим?
- Можем да направим това.

62
00:03:31,957 --> 00:03:34,295
(ЧОВЕК СТЕНЕ)

63
00:03:34,328 --> 00:03:36,365
(ИЗПЪХВАНЕ) По дяволите!

64
00:03:46,319 --> 00:03:47,589
Съжалявам за това

65
00:03:47,622 --> 00:03:49,391
ъъ...

66
00:03:50,393 --> 00:03:51,964
Аз съм приятел на Фреди.

67
00:03:53,399 --> 00:03:54,536
Ъ-ъъъ.

68
00:03:56,339 --> 00:03:58,243
ъъ...

69
00:03:59,445 --> 00:04:01,850
Всеки знае
той е дегенерат.

70
00:04:04,321 --> 00:04:08,263
Надявах се, че можеш, ъъъ,
бъдете по-леки с него.

71
00:04:09,465 --> 00:04:11,469
А ако не се отнасям леко към него?

72
00:04:13,072 --> 00:04:14,709
не съм тук
да заплашваш някого, приятелю.

73
00:04:14,743 --> 00:04:17,347
Просто съм тук и питам
за услуга, това е.

74
00:04:17,381 --> 00:04:20,655
Хм, знам как да се отплатя,
така че...

75
00:04:20,688 --> 00:04:22,992
Просто разпитайте за мен.

76
00:04:24,028 --> 00:04:25,598
добре

77
00:04:25,631 --> 00:04:27,367
а ти кой си

78
00:04:27,401 --> 00:04:29,539
Рей Шусмит.

79
00:04:31,743 --> 00:04:34,014
Мислех, че ти и Фреди
се скараха.

80
00:04:36,419 --> 00:04:38,323
Ъъъ, току-що имахме труден момент.

81
00:04:40,561 --> 00:04:42,297
Достатъчно справедливо.

82
00:04:45,505 --> 00:04:48,476
Е, не мога да изтрия дълга.

83
00:04:48,511 --> 00:04:51,349
Да, не очаквам да го направиш.

84
00:04:51,382 --> 00:04:55,457
Знаеш ли, ако можеш просто
дай му още малко време.

85
00:04:58,564 --> 00:05:00,601
(ВЪЗДИША) Да, мога да го направя.

86
00:05:02,371 --> 00:05:03,574
красота.

87
00:05:05,043 --> 00:05:07,916
- Радвам се да се запознаем.
– По същия начин.

88
00:05:26,553 --> 00:05:28,122
Знаете ли кой беше това?

89
00:05:28,156 --> 00:05:29,793
Някакъв шибан клоун.

90
00:05:31,897 --> 00:05:34,503
Това беше Магьосникът.

91
00:05:34,536 --> 00:05:35,938
какво?

92
00:05:35,972 --> 00:05:38,343
(ИЗМЪРШИ)

93
00:05:50,635 --> 00:05:52,104
-Да.
-(ХИХИ)

94
00:05:52,137 --> 00:05:54,709
Хей, какво правите момчета?

95
00:05:54,743 --> 00:05:56,145
Изработка на плакати.

96
00:05:56,178 --> 00:05:57,649
О, да. за какво?

97
00:05:57,682 --> 00:06:00,053
Ралито за изменението на климата.

98
00:06:00,086 --> 00:06:02,491
В града.

99
00:06:02,525 --> 00:06:03,827
о ооооо

100
00:06:03,861 --> 00:06:05,531
Промяната на климата, а?

101
00:06:05,565 --> 00:06:07,602
Вие момчета не вярвате
в този боклук, нали?

102
00:06:07,635 --> 00:06:09,104
Не е боклук.

103
00:06:09,138 --> 00:06:11,543
Хайде, всички знаят
че температурите се повишават

104
00:06:11,577 --> 00:06:13,112
заради chemtrails.

105
00:06:13,146 --> 00:06:15,518
- Какво представляват chemtrails?
- Знаеш ли, самолетите.

106
00:06:15,551 --> 00:06:17,789
Самолетите се пускат
химикали, нали знаете,

107
00:06:17,822 --> 00:06:20,695
като барий, алуминий,
стронций.

108
00:06:20,728 --> 00:06:22,532
Това са въглеродни емисии
и не е боклук.

109
00:06:22,565 --> 00:06:25,571
о Добре, Грета.

110
00:06:25,605 --> 00:06:26,673
Добре, бумър.

111
00:06:26,707 --> 00:06:28,811
Знаете ли дори какво е бумер?

112
00:06:28,844 --> 00:06:31,650
- Ти си бумър.
– Не.

113
00:06:31,683 --> 00:06:33,921
Бумерите се раждат
след Втората световна война

114
00:06:33,954 --> 00:06:35,891
и до края на 60-те години.

115
00:06:35,925 --> 00:06:38,463
— Не съм толкова стар.
— Изглеждаш толкова стар.

116
00:06:38,496 --> 00:06:40,635
-Да.
-(ДЕЦА СЕ СМИХАТ)

117
00:06:41,737 --> 00:06:44,041
Хм. (КИХИ СЕ НАСМЕШАВАЩО)

118
00:06:51,088 --> 00:06:54,629
(РОК ПЕСЕН СВИРИ ТИХО)

119
00:06:56,700 --> 00:06:58,604
-(ЧУКА НА ВРАТАТА)
— Разбрах го.

120
00:06:58,637 --> 00:07:00,574
О, добре.

121
00:07:03,981 --> 00:07:06,620
-Как си?
- Да, не е лошо.

122
00:07:07,822 --> 00:07:09,793
Ще излезем отзад.

123
00:07:19,111 --> 00:07:21,650
(РОК ПЕСЕН СЕ СВИЖИ НА СТЕРЕО)

124
00:07:21,683 --> 00:07:23,787
РАФАЕЛ: Пет дни.

125
00:07:23,821 --> 00:07:25,658
не, не Все още трябва да го направите.

126
00:07:25,691 --> 00:07:26,960
Просто говори с Кълън.

127
00:07:26,994 --> 00:07:28,731
Да, той ще бъде тук.

128
00:07:28,764 --> 00:07:30,835
Както и да е, ще ти се обадя отново.

129
00:07:31,837 --> 00:07:33,874
Ето го.

130
00:07:33,907 --> 00:07:35,778
Получихте ли
добър нощен сън?

131
00:07:35,811 --> 00:07:37,949
(ИЗМЪРШИ)

132
00:07:37,982 --> 00:07:40,020
искаш ли кафе

133
00:07:41,690 --> 00:07:43,627
- Някакво безкофеиново?
-(СМЕЕ СЕ)

134
00:07:45,263 --> 00:07:47,568
Не. Нямаме безкофеиново.

135
00:07:47,602 --> 00:07:49,471
Ще го пропусна, приятел.

136
00:07:50,808 --> 00:07:52,110
как си

137
00:07:57,020 --> 00:07:58,891
Ах!

138
00:07:58,924 --> 00:08:00,594
Зо-Зо!

139
00:08:00,628 --> 00:08:02,130
ЖЕНА: Здравей.

140
00:08:03,199 --> 00:08:04,703
(ЦЕЛУВКИ)

141
00:08:04,736 --> 00:08:08,109
Зоуи, бих искала да се запознаеш с Рей.

142
00:08:08,142 --> 00:08:10,013
‐ (МУЗИКАЛЕН ТОН НА ЗВОНЕНИЕТО)
- Хей.

143
00:08:10,046 --> 00:08:11,817
хей

144
00:08:11,850 --> 00:08:13,520
да

145
00:08:13,554 --> 00:08:16,727
Да, добре, не е така
зависи от вас да решите, нали?

146
00:08:16,760 --> 00:08:18,296
Да, както и да е
той казва, вторник е.

147
00:08:18,329 --> 00:08:20,901
- Просто е шибан вторник.
‐МЪЖ: Добре, разбрах.

148
00:08:25,544 --> 00:08:27,582
(ИЗДИШВА ТЕЖКО)

149
00:08:49,793 --> 00:08:51,530
Не си нервен, нали?

150
00:08:54,703 --> 00:08:57,207
- Наистина не се изнервям.
-Добре.

151
00:08:57,240 --> 00:08:59,011
Така или иначе е пикня.

152
00:09:01,583 --> 00:09:02,919
Хм.

153
00:09:13,640 --> 00:09:15,778
(Ведра ОПЕРАТИВНА МУЗИКА
ВЪЗПРОИЗВЕЖДА НА СТЕРЕО)

154
00:09:15,811 --> 00:09:17,849
(ИЗДИШВА)

155
00:09:22,357 --> 00:09:24,996
РАДИО ВОДЕЩ:
..следващия час само по радио 1128.

156
00:09:25,029 --> 00:09:26,933
И ние ще ви дадем шанс
да спечелите пари

157
00:09:26,967 --> 00:09:29,739
с "Beat the Buzzer"
веднага след тази кратка почивка.

158
00:09:29,773 --> 00:09:31,142
ЖЕНАТА: Времето!

159
00:09:31,175 --> 00:09:32,712
ВОДЕЩ:
Вашето най-важно време

160
00:09:32,745 --> 00:09:34,214
за утре
и следващите няколко дни.

161
00:09:34,248 --> 00:09:35,885
В града захладня.

162
00:09:35,918 --> 00:09:37,855
Ясно небе, без много дъжд.
Може би душ или два...

163
00:09:37,889 --> 00:09:39,592
И така, откъде са твоите?

164
00:09:39,626 --> 00:09:41,997
-Майка ми е от Нова Зеландия...
– Хмм.

165
00:09:42,030 --> 00:09:43,767
..и баща ми е от Куинсланд.

166
00:09:45,671 --> 00:09:47,274
И ти порасна
в Нова Зеландия, нали?

167
00:09:47,307 --> 00:09:48,777
да

168
00:09:50,280 --> 00:09:53,219
- Били ли сте някога там?
-Не.

169
00:09:53,252 --> 00:09:56,192
наистина ли трябва да тръгваш
Толкова е красиво.

170
00:09:56,225 --> 00:09:58,262
Ммм

171
00:09:58,296 --> 00:10:01,837
(Ведра ОПЕРАТИВНА МУЗИКА
ВЪЗПРОИЗВЕЖДА НА СТЕРЕО)

172
00:10:09,251 --> 00:10:11,122
Полицаите идват по пътя ви.

173
00:10:13,994 --> 00:10:15,965
Благодаря, приятел.

174
00:10:19,304 --> 00:10:22,144
РАДИО ВОДЕЩ: О, Саманта!
Не си извикал "стоп" навреме!

175
00:10:22,177 --> 00:10:24,114
– САМАНТА: О, не!
– О, не! Гърнето не получава нищо.

176
00:10:24,148 --> 00:10:27,087
(РАДИОПРЕДАНИЕТО ПРОДЪЛЖАВА
НЕЯСНО)

177
00:10:27,120 --> 00:10:29,091
ВОДЕЩ: Съжалявам.
Да преминем към следващия ни обаждащ се.

178
00:10:29,124 --> 00:10:30,961
Това си ти, Пам.
Знаеш ли как да играеш?

179
00:10:30,995 --> 00:10:33,332
‐ПАМ: Да.
‐Така че имам нужда от хубава голяма „спирка“.

180
00:10:33,366 --> 00:10:36,907
(НАСЕКОМИТЕ ЧУРЮКАТ)

181
00:10:42,117 --> 00:10:44,087
(РЕЙ ВЪЗДЪШКА)

182
00:11:00,921 --> 00:11:03,961
Който и да е това.

183
00:11:05,196 --> 00:11:06,867
Да, добре, добре, майната му на това.

184
00:11:06,900 --> 00:11:09,706
Трябва да го поставите
малките рибки, нали знаеш?

185
00:11:09,739 --> 00:11:13,012
О, харесва ми
малките рибки.

186
00:11:13,045 --> 00:11:14,916
Знаеш ли, видът
получавате за вашето суши.

187
00:11:14,949 --> 00:11:16,820
Да, да, просто го сложи в това.

188
00:11:17,955 --> 00:11:20,293
О, не знам, по дяволите.
Трябва да го изпратя с нещо.

189
00:11:21,830 --> 00:11:23,734
ЧОВЕК ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА:
Те са склонни да се борят, предполагам.

190
00:11:23,767 --> 00:11:25,036
ЖЕНА:
Потенциал да ги унищожи.

191
00:11:25,069 --> 00:11:26,940
Какво има?

192
00:11:26,973 --> 00:11:29,011
нищо

193
00:11:29,044 --> 00:11:30,948
ZOE: Имат ли Netflix?

194
00:11:30,981 --> 00:11:33,452
РЕЙ: Не мисля така.

195
00:11:33,486 --> 00:11:35,423
AFL КОМЕНТАТОР:
Мислех, че е за...

196
00:11:35,456 --> 00:11:38,062
..мислеше, че ще избяга
над него.

197
00:11:38,095 --> 00:11:39,766
(ЗОУИ РУХТИ)

198
00:11:39,799 --> 00:11:41,035
КОМЕНТАТОР 2:
И още един обрат, Ходжи.

199
00:11:41,068 --> 00:11:43,874
РЕПОРТЕР: За университета
от новия кампус на Тасмания

200
00:11:43,907 --> 00:11:48,416
в Бърни, зеленият покрив ще
стане дом за местната дива природа.

201
00:11:48,449 --> 00:11:50,019
МЪЖ: Не мисля
ще се изненадате

202
00:11:50,053 --> 00:11:52,959
ако намерите овнешки птици,
всъщност, ровейки се там горе.

203
00:11:52,992 --> 00:11:54,361
(ИЗМЪРШИ)

204
00:11:54,394 --> 00:11:56,833
Със сигурност сме имали това
заводът за обезмасляване във Виктория.

205
00:11:56,866 --> 00:11:58,904
можеш ли да ми направиш услуга

206
00:11:58,937 --> 00:12:00,941
- Какво?
- Можеш ли да ходиш по гърба ми?

207
00:12:00,975 --> 00:12:03,880
- Защо?
— Да го разбия.

208
00:12:05,517 --> 00:12:07,254
ах

209
00:12:07,287 --> 00:12:09,091
благодаря

210
00:12:09,124 --> 00:12:11,095
(РЕЙ ВЪЗДЪШКА)

211
00:12:11,128 --> 00:12:14,502
(ТЕЛЕВИЗОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА ТИХО СВИРЕНЕ)

212
00:12:23,252 --> 00:12:24,454
ЗОУ: Ооо.

213
00:12:26,526 --> 00:12:28,062
РЕЙ: Как е това?

214
00:12:28,095 --> 00:12:29,298
ЗОУ: Да, направи и двата крака.

215
00:12:30,834 --> 00:12:32,470
(ЗОУИ ИЗПЪХВА)

216
00:12:32,505 --> 00:12:34,943
- Подобно?
– Да.

217
00:12:34,976 --> 00:12:36,846
ааа

218
00:12:36,880 --> 00:12:37,982
ох

219
00:12:38,015 --> 00:12:40,053
‐РЕЙ: Стига ли?
-ЗОУИ: Да.

220
00:12:41,121 --> 00:12:42,357
(ЗОУИ ИЗПЪХВА)

221
00:12:42,390 --> 00:12:45,129
-(ЗОУИ ВЪЗДЪШКА)
-Фу.

222
00:12:45,163 --> 00:12:46,432
ЗОУИ: Благодаря.

223
00:12:46,465 --> 00:12:48,904
‐РЕЙ: Без притеснения.
-(ЗОУИ ИЗДИША)

224
00:12:50,874 --> 00:12:52,143
(ВЪЗДИШКИ)

225
00:12:52,177 --> 00:12:53,914
(РЕЙ СТЕНЕ)

226
00:12:55,116 --> 00:12:56,987
ох

227
00:13:01,128 --> 00:13:02,130
(ВЪЗДИШКИ)

228
00:13:02,163 --> 00:13:03,834
РЕПОРТЕР:
Но материалът се бави

229
00:13:03,867 --> 00:13:06,005
може да означава изобщо липса на дом
тази година.

230
00:13:06,038 --> 00:13:07,240
МЪЖ: Толкова близо...

231
00:13:07,273 --> 00:13:09,044
(КОМЕНТАР на AFL
СВИРЯ НЕЯСНО)

232
00:13:12,083 --> 00:13:16,025
И така, какво правите
когато не пускаш наркотици?

233
00:13:16,058 --> 00:13:17,327
Хм.

234
00:13:17,360 --> 00:13:19,097
Малко от това, малко от онова.

235
00:13:20,433 --> 00:13:22,370
Хм.

236
00:13:22,404 --> 00:13:23,974
ти?

237
00:13:25,043 --> 00:13:27,147
Уни.

238
00:13:27,180 --> 00:13:29,519
- Какво учиш?
- Графичен дизайн.

239
00:13:31,556 --> 00:13:33,927
Така че, ако имате нужда
всяка извършена работа по графичен дизайн,

240
00:13:33,960 --> 00:13:36,031
Аз съм твоето момиче.

241
00:13:36,065 --> 00:13:38,837
Ще те уведомя.

242
00:13:39,972 --> 00:13:42,077
И ще берат реколтата
в следващите месеци.

243
00:13:42,110 --> 00:13:44,582
Нямам търпение да се върна
по-късно през годината

244
00:13:44,615 --> 00:13:48,289
за да видите точно как
този малък градски оазис за храна

245
00:13:48,322 --> 00:13:50,226
идва заедно.

246
00:13:50,259 --> 00:13:54,334
И така... малко от това, малко от онова?

247
00:13:54,368 --> 00:13:56,171
Това ли правиш?

248
00:13:57,374 --> 00:13:59,545
да

249
00:13:59,579 --> 00:14:02,183
— Вие банков обирджия ли сте?
– Не.

250
00:14:02,217 --> 00:14:04,187
- Вие наркодилър ли сте?
– Не, не.

251
00:14:04,221 --> 00:14:07,060
Хайде кажи ми.

252
00:14:07,093 --> 00:14:08,362
не

253
00:14:08,396 --> 00:14:10,299
Аз не съм ченге.

254
00:14:10,333 --> 00:14:12,237
Знам, че не си ченге.

255
00:14:12,270 --> 00:14:14,041
(СМЕЕ СЕ) Защо не ми кажеш?

256
00:14:14,074 --> 00:14:16,111
Просто не е такова нещо
говориш за.

257
00:14:16,145 --> 00:14:18,249
- Защо не?
- Просто не го правиш.

258
00:14:18,282 --> 00:14:20,286
какво? Убивате ли хора
или нещо такова?

259
00:14:22,558 --> 00:14:24,595
Само ако ме питат
твърде много въпроси.

260
00:14:24,629 --> 00:14:26,165
(ВЪЗДИШКИ)

261
00:14:38,222 --> 00:14:39,625
(ВЪЗДИШКИ)

262
00:14:42,497 --> 00:14:44,334
Наистина имам нужда да пикая.

263
00:14:47,675 --> 00:14:49,144
Ще отбия.

264
00:14:49,177 --> 00:14:51,616
Не, не мога да отида тук.
Трябва ми дърво или нещо подобно.

265
00:14:53,285 --> 00:14:55,591
Е, няма да намерите
едно дърво тук.

266
00:15:01,201 --> 00:15:03,005
Защо просто не си отидеш
в канавката там?

267
00:15:03,038 --> 00:15:05,209
Не искам канавка.
Искам дърво.

268
00:15:13,292 --> 00:15:15,496
(ДИША ТЕЖКО)

269
00:15:15,531 --> 00:15:17,233
Какво за това?

270
00:15:17,267 --> 00:15:18,970
ЗОУИ: Това?

271
00:15:19,004 --> 00:15:20,974
РЕЙ: Какво лошо има в това?

272
00:15:21,008 --> 00:15:22,645
Добре, добре.

273
00:15:28,690 --> 00:15:30,293
Имате ли черна хартия?

274
00:15:31,428 --> 00:15:33,232
не

275
00:15:48,630 --> 00:15:50,233
Бонус.

276
00:15:59,384 --> 00:16:01,689
- Какво?
— Не гледай!

277
00:16:01,723 --> 00:16:03,125
Сякаш.

278
00:16:14,715 --> 00:16:16,351
(ВЪЗДИШКИ)

279
00:16:16,385 --> 00:16:19,257
(СТОЙКА УРИНА)

280
00:16:25,236 --> 00:16:26,205
Хм.

281
00:16:51,121 --> 00:16:52,725
-(ТРЪПКИ)
-Как мина?

282
00:16:52,758 --> 00:16:56,265
Мислех, че ще получа...
получен от змия.

283
00:16:56,298 --> 00:16:58,570
-(ПАНТАЛОНИ)
- Поне имаш малко упражнения.

284
00:17:04,114 --> 00:17:05,651
(УДАРИ)

285
00:17:06,786 --> 00:17:08,489
(ВЪЗДИШКИ)

286
00:17:08,523 --> 00:17:10,627
(ШЕПОТ)
Просто ме гледа през цялото време.

287
00:17:10,661 --> 00:17:13,399
- Какво е това?
— Нищо.

288
00:17:13,432 --> 00:17:16,238
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

289
00:17:23,447 --> 00:17:25,557
- Все едно познаваш картите таро.

290
00:17:25,557 --> 00:17:27,227
РЕЙ: Ммм.

291
00:17:27,260 --> 00:17:30,199
Това е като таро.
Те всъщност са карти.

292
00:17:30,233 --> 00:17:31,769
Хм.

293
00:17:31,803 --> 00:17:34,474
Както и да е, четох това
въведение в „И Дзин“.

294
00:17:34,508 --> 00:17:37,514
Имаше един човек и той беше,
като този даоистки майстор.

295
00:17:37,548 --> 00:17:38,683
Хм.

296
00:17:38,717 --> 00:17:41,556
И той каза
че всичко, което се случва

297
00:17:41,589 --> 00:17:43,359
има основателна причина.

298
00:17:45,897 --> 00:17:47,433
Хм.

299
00:17:47,467 --> 00:17:50,473
Така че, като, дори ако
нещо лошо се случва,

300
00:17:50,507 --> 00:17:54,381
има добра причина
за него.

301
00:17:54,414 --> 00:17:56,819
Да, мисля... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО)

302
00:17:58,289 --> 00:18:02,096
(ДУХНЕ) ..когато гледам
в нещата за остаряването,

303
00:18:02,130 --> 00:18:05,336
като когато бях по-млад
и се беше случило нещо лошо,

304
00:18:05,369 --> 00:18:07,541
Винаги бих получил
наистина разстроен за това.

305
00:18:09,512 --> 00:18:11,214
Но след това остаряваш

306
00:18:11,248 --> 00:18:14,387
и осъзнаваш това
когато се случи нещо лошо,

307
00:18:14,421 --> 00:18:15,691
знаеш, нещо хубаво

308
00:18:15,724 --> 00:18:18,362
е точно зад ъгъла,
знаеш ли

309
00:18:18,395 --> 00:18:19,865
Всичко се изравнява.

310
00:18:19,899 --> 00:18:21,603
да, значи...

311
00:18:21,636 --> 00:18:23,640
И така, пример е като,
знаеш ли пеницилин?

312
00:18:23,673 --> 00:18:26,478
Знаете ли как
откриха ли пеницилина?

313
00:18:26,512 --> 00:18:28,248
нух

314
00:18:28,282 --> 00:18:29,552
Значи бяха в лаборатория

315
00:18:29,585 --> 00:18:32,423
и като че ли не са почистили
оборудването правилно.

316
00:18:32,457 --> 00:18:34,361
И мухъл поникна.

317
00:18:34,394 --> 00:18:36,666
И ето как
те откриха пеницилина.

318
00:18:36,699 --> 00:18:39,572
Като, това беше къде
получиха пеницилин от.

319
00:18:39,605 --> 00:18:41,542
мамка му

320
00:18:41,576 --> 00:18:43,513
Ето го.

321
00:18:43,546 --> 00:18:45,917
ЗОУИ: Хмм.

322
00:18:45,951 --> 00:18:48,455
И така, колко време бяхте
заедно за?

323
00:18:48,489 --> 00:18:50,794
Малко повече от година.

324
00:18:52,564 --> 00:18:54,367
още ли сте приятели

325
00:18:56,471 --> 00:18:57,775
не

326
00:18:59,311 --> 00:19:00,647
какво ще кажете за вас

327
00:19:02,483 --> 00:19:05,557
Последната ми правилна връзка
беше преди около три години.

328
00:19:05,590 --> 00:19:07,226
Ммм

329
00:19:07,260 --> 00:19:10,399
И аз се виждах с този човек
преди няколко седмици.

330
00:19:10,433 --> 00:19:11,703
Беше като случайно нещо,

331
00:19:11,736 --> 00:19:13,773
но трябваше да му дам удара

332
00:19:13,807 --> 00:19:17,480
защото той не беше много добър
в стария чувал.

333
00:19:20,554 --> 00:19:22,958
И знаете ли,
ако бях повече в него

334
00:19:22,991 --> 00:19:25,931
вероятно нямаше да бъде,
голяма работа, но...

335
00:19:25,964 --> 00:19:27,601
(ВДИШВА)

336
00:19:27,634 --> 00:19:30,306
..има толкова много оргазми
можете да фалшифицирате.

337
00:19:31,642 --> 00:19:33,546
Разкажи ми за това.

338
00:19:33,580 --> 00:19:36,919
– Симулираш ли много оргазми?
- О, купища.

339
00:19:36,953 --> 00:19:38,757
Това трябва да е доста трудно
като човек.

340
00:19:38,790 --> 00:19:41,328
Това е следващото ниво.

341
00:19:41,361 --> 00:19:42,798
– Горкичката.
– Хмм. благодаря

342
00:19:42,831 --> 00:19:44,902
Кога беше последният път
имал ли си истински оргазъм?

343
00:19:44,935 --> 00:19:46,606
о...

344
00:19:49,879 --> 00:19:51,516
може ли да те попитам нещо

345
00:19:51,549 --> 00:19:53,419
да

346
00:19:54,955 --> 00:19:56,859
Защо симулираш?

347
00:19:58,395 --> 00:20:01,234
Защото понякога знаеш това
просто няма да стигнеш до там

348
00:20:01,268 --> 00:20:03,573
и не искате да правите
човекът се чувства зле.

349
00:20:04,575 --> 00:20:06,478
Така че защо просто не кажеш,
„Хей, приятелю,

350
00:20:06,512 --> 00:20:07,915
"не го правиш за мен"?

351
00:20:07,948 --> 00:20:10,654
Защото не искам
да нараниш нечии чувства.

352
00:20:15,797 --> 00:20:18,503
-(УДАРИ)
-(СМЕЕ СЕ) Какво?

353
00:20:18,536 --> 00:20:21,876
- Аз съм хубав човек.
– Това си е твой проблем.

354
00:20:21,909 --> 00:20:24,882
- Ти не си ли добър човек?
-Пффф! Майната му на това.

355
00:20:24,915 --> 00:20:26,953
Какво лошо има в това да си мил?

356
00:20:26,986 --> 00:20:28,656
Това е слабо.

357
00:20:28,690 --> 00:20:30,594
Как е слаб?

358
00:20:32,865 --> 00:20:35,002
Вие се тревожите за
какво ще почувстват хората.

359
00:20:35,035 --> 00:20:37,775
Не трябва. Вие трябва
просто им кажи истината.

360
00:20:37,808 --> 00:20:40,379
Искам да кажа, този човек,
можеше да му кажеш

361
00:20:40,413 --> 00:20:42,551
какъв беше проблема,
можеше да го оправиш.

362
00:20:42,584 --> 00:20:45,824
Но сега, искам да кажа, той ще си отиде

363
00:20:45,857 --> 00:20:47,961
и спи с някой друг

364
00:20:47,995 --> 00:20:50,332
и тогава той ще
спя с някой друг,

365
00:20:50,366 --> 00:20:51,636
след това някой друг,

366
00:20:51,669 --> 00:20:53,606
и тогава имаш
всички тези жени

367
00:20:53,640 --> 00:20:55,009
които ще
трябва да симулират оргазми

368
00:20:55,042 --> 00:20:57,948
защото никой не иска да му каже
шибаната истина, знаеш ли?

369
00:21:01,488 --> 00:21:02,758
Искам да кажа, че всъщност не си
помагайки

370
00:21:02,791 --> 00:21:04,027
сестрите ти, а ти?

371
00:21:04,060 --> 00:21:06,732
Е, вината не е моя
той беше лайно.

372
00:21:06,766 --> 00:21:08,068
Не, разбира се, че не.

373
00:21:08,102 --> 00:21:11,274
Но, знаеш ли, можеше да го направиш
все пак нещо по въпроса.

374
00:21:11,308 --> 00:21:14,648
- Това не е моя отговорност.
– Не, не е. Определено не.

375
00:21:16,451 --> 00:21:18,756
Но не можеш да се оплачеш наистина,
може ли

376
00:21:18,790 --> 00:21:20,527
Не се оплаквам.

377
00:21:21,762 --> 00:21:23,600
малко.

378
00:21:26,606 --> 00:21:29,410
Можеш ли да ме превъртиш
един от тези, каубой?

379
00:21:32,083 --> 00:21:33,753
-(ЛЕКО СЕ ПРИСМИВА)
- Какво?

380
00:21:33,786 --> 00:21:36,993
Е, аз не съм каубой,
но ето го.

381
00:21:38,630 --> 00:21:40,299
благодаря

382
00:21:43,405 --> 00:21:45,577
ааа уф.

383
00:21:55,897 --> 00:21:59,839
(СЛОВНА РОК БАЛАДА
ИГРАЕ В БЛИЗОСТ)

384
00:22:19,812 --> 00:22:21,549
благодаря

385
00:22:37,480 --> 00:22:39,818
така...

386
00:22:39,852 --> 00:22:41,756
какво?

387
00:22:43,693 --> 00:22:45,664
Ще направиш ли ход или...

388
00:22:47,033 --> 00:22:48,603
на теб?

389
00:22:50,039 --> 00:22:51,776
Не, върху нея.

390
00:22:51,809 --> 00:22:53,613
РЕЙ: Хмм.

391
00:22:55,817 --> 00:22:58,756
— Зависи.
- На какво?

392
00:22:58,790 --> 00:23:01,127
Независимо дали
ще го фалшифицираш.

393
00:23:01,161 --> 00:23:04,568
Е, няма да се налага да се преструвам
ако знаеш какво правиш.

394
00:23:06,505 --> 00:23:07,874
Хм.

395
00:23:07,908 --> 00:23:09,778
Знам какво правя.

396
00:23:16,993 --> 00:23:18,896
Ще видим.

397
00:23:20,700 --> 00:23:23,773
("ЧЕЛСИ КАМА"
ОТ ПИЕСИТЕ НА FRATELLIS)

398
00:23:27,179 --> 00:23:29,150
(ПЕВЕЦЪТ ВИЙ)

399
00:23:29,183 --> 00:23:30,854
ПЕСЕН: ♪ Да-да-да, да-да-да

400
00:23:30,887 --> 00:23:32,156
♪ Да-да, да-да, да-да-да

401
00:23:32,189 --> 00:23:33,760
♪ Да-да-да, да-да-да

402
00:23:33,793 --> 00:23:35,697
♪ Да-да, да-да-да

403
00:23:35,730 --> 00:23:36,966
♪ Да-да-да, да-да-да

404
00:23:36,999 --> 00:23:38,703
♪ Да-да, да-да, да-да-да

405
00:23:38,736 --> 00:23:39,905
♪ Да-да-да, да-да-да

406
00:23:39,939 --> 00:23:41,609
♪ Да-да, да-да, да-да-да

407
00:23:41,642 --> 00:23:43,011
♪ Да-да-да, да-да-да

408
00:23:43,045 --> 00:23:44,748
♪ Да-да, да-да, да-да-да

409
00:23:44,782 --> 00:23:46,084
♪ Да-да-да, да-да-да

410
00:23:46,117 --> 00:23:47,888
♪ Да-да, да-да-да

411
00:23:47,921 --> 00:23:49,457
♪ Да-да-да, да-да-да

412
00:23:49,490 --> 00:23:50,760
Да-да, да-да, да-да-да

413
00:23:50,794 --> 00:23:52,564
♪ Да-да-да, да-да-да

414
00:23:52,597 --> 00:23:53,933
♪ Да-да, да-да, да-да-да

415
00:23:53,967 --> 00:23:57,006
♪ Е, трябва да си момиче
с такива обувки

416
00:23:57,039 --> 00:23:59,177
♪ Тя каза: "Ти ме познаваш добре"

417
00:23:59,210 --> 00:24:01,749
♪ Видях теб и малкия Стивън
и Йоана

418
00:24:01,782 --> 00:24:03,820
♪ В задната част на моя хотел

419
00:24:03,853 --> 00:24:05,757
♪ О, да

420
00:24:05,790 --> 00:24:09,030
♪ Някой каза
ти питаше след мен

421
00:24:09,063 --> 00:24:11,602
♪ Но аз те познавам най-добре
като благър

422
00:24:11,636 --> 00:24:13,773
♪ Казах: „Кажи ми името си
сладко ли е?"

423
00:24:13,806 --> 00:24:16,111
♪ Тя каза,
"Момчето ми, това е Камата"

424
00:24:16,144 --> 00:24:17,748
♪ О, да

425
00:24:17,781 --> 00:24:18,883
♪ Уау

426
00:24:18,916 --> 00:24:20,587
♪ Аз бях добър, тя беше гореща

427
00:24:20,620 --> 00:24:21,822
♪ Крадеш всичко
тя получи... ♪